1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
„Überqueren Sie die Regenbogenbrücke von Asgard, wo der dröhnende Himmel dröhnt, Sie werden es sehen

2
00:00:19,000 --> 00:00:35,500
endloses Wunder, der Gott des Wunders, mächtiger Thor.

3
00:00:35,500 --> 00:00:40,480
Jenseits unseres Zeit- und Raumsegments steht das ewige Asgard, die Zitadelle der nordischen Götter.

4
00:00:40,480 --> 00:00:44,800
die durch die Regenbogenbrücke Bifrost mit der Erde verbunden ist.

5
00:00:44,800 --> 00:00:49,880
Und in der entlegensten Ecke des Reiches finden wir einen einsamen Baum, in dem Loki eingesperrt ist.

6
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
der Fürst des Bösen.

7
00:00:50,880 --> 00:00:57,520
„Vor langer Zeit haben die Götter mich dazu verurteilt, hier in diesem Baum gefangen zu sein, und ich bin dazu bestimmt, hier zu bleiben

8
00:00:57,520 --> 00:01:05,960
bis meine Not ein einziges Wesen dazu bringt, eine Träne zu vergießen, aber kein Bewohner von Asgard mehr weinen wird,

9
00:01:05,960 --> 00:01:12,840
denn ich werde gefürchtet und verachtet, meine ganze Hoffnung, wie auch immer ich im Laufe der Jahrhunderte gewesen bin

10
00:01:12,840 --> 00:01:23,600
Ich drücke diesem Baum meinen Willen auf, bis ich ihn endlich kontrollieren kann, ahh, eine Art Wächter

11
00:01:23,600 --> 00:01:26,320
von Bifrost nähert sich.“

12
00:01:26,320 --> 00:01:31,120
Nachdem er Herr über den Baum geworden ist, befiehlt Loki unserem Blatt, vor den Augen der Ahnungslosen zu fallen

13
00:01:31,120 --> 00:01:35,440
Aufseher, woraufhin seine Augen schmerzten und schließlich eine Träne vergoss.

14
00:01:35,440 --> 00:01:44,720
„Es ist mir gelungen, endlich bin ich frei, frei, Zwietracht zu stiften, Chaos anzurichten und zu suchen.“

15
00:01:44,720 --> 00:01:52,480
Rache an dem, der für meine jahrelange Gefangenschaft verantwortlich ist, Thor, dem Gott des Donners.

16
00:01:52,480 --> 00:02:01,400
Ich werde ihn finden, wo immer er ist, indem ich ein Bild seines magischen Eurohammers heraufbeschwöre, ahh,

17
00:02:01,400 --> 00:02:09,760
Der mächtige Donnergott ist auf der Erde, in einem Krankenhaus, um Kinder zu unterhalten, er war schon immer der Größte

18
00:02:09,760 --> 00:02:13,440
wirklich barmherzig für alle außer mir.

19
00:02:13,440 --> 00:02:21,520
Jetzt steht meinem ahnungslosen Halbbruder eine tödliche Überraschung bevor. Bereiten Sie sich vor, Thor.

20
00:02:21,520 --> 00:02:24,960
denn Loki kommt.“

21
00:02:24,960 --> 00:02:30,560
Der gnadenlose Unsterbliche reist mit Gedankengeschwindigkeit und erreicht unseren schlafenden Planeten

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,600
verwandelt sich realistisch in ein modernes Kleid.

23
00:02:33,600 --> 00:02:42,320
„Ah, wieder zurück auf der Erde, nach unzähligen Zeitaltern, jetzt im Krankenhaus und zu meinem Erzfeind,

24
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Thor.“

25
00:02:43,320 --> 00:02:49,960
„Ja, Thor war hier, segne sein Herz, er hat die Kinder so glücklich gemacht, dann ist er gegangen, ich nicht.“

26
00:02:49,960 --> 00:02:53,800
weiß, wo er jetzt ist, er ist weg.

27
00:02:53,800 --> 00:03:01,400
„Ich muss Thor finden, ohne meine eigene Anwesenheit preiszugeben, nur eine mysteriöse Katastrophe.“

28
00:03:01,400 --> 00:03:03,200
wird ihn zum Tatort bringen.

29
00:03:03,200 --> 00:03:20,560
„Ein paar Blocks weiter hören Dr. Don Blake und seine liebenswürdige Krankenschwester den Tumult.“

30
00:03:20,560 --> 00:03:23,940
„Was ist los, Doktor, was ist los?“

31
00:03:23,940 --> 00:03:29,560
„Irgendeine übernatürliche Kraft ist am Werk, ich muss helfen, aber nicht als Dr. Don Blake.“

32
00:03:29,560 --> 00:03:35,480
„Aber Herr Doktor, ruhig, er ist weg.“

33
00:03:35,480 --> 00:03:38,880
„Wieder einmal muss ich meinen Stock in den Zauberhammer verwandeln.“

34
00:03:38,880 --> 00:03:41,880
„Also Thor, Gott des Donners.“

35
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
„Hulk, es ist der verdammte Thor!“

36
00:03:44,040 --> 00:03:49,120
„Ah, meine einfache Verzauberungsleistung hat ihre Arbeit gut gemacht.“

37
00:03:49,120 --> 00:03:56,600
„Räumt die Straße, eine finstere magische Kraft ist am Werk, während ich meinen Hammer drehe, Antimaterie.“

38
00:03:56,600 --> 00:03:58,440
Partikel werden ausgestoßen.

39
00:03:58,440 --> 00:04:04,960
Dort arbeitet es, wirbelt wunderbar wie ein Superventilator und bläst die Antimaterieteilchen in die Luft

40
00:04:04,960 --> 00:04:10,120
auf die negativen Opfer, was dazu führt, dass die Antimaterie ihre Atome umkehrt und sie umwandelt

41
00:04:10,120 --> 00:04:12,080
wieder zu positiven Menschen werden.

42
00:04:12,080 --> 00:04:15,040
„Der Kerl ist vorbei, wir sind wieder normal!“

43
00:04:15,040 --> 00:04:16,040
„Danke an Thor!“

44
00:04:16,040 --> 00:04:19,880
„Was für eine großartige Demonstration von Können!“

45
00:04:19,880 --> 00:04:22,360
„Du warst wunderbar.“

46
00:04:22,360 --> 00:04:27,680
„Grüße, Thor, es ist lange, lange her, nicht wahr?“

47
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
„Eine lange Zeit?

48
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
Ich verstehe es nicht.

49
00:04:29,920 --> 00:04:33,880
„Wie ich sehe, erinnerst du dich vielleicht nicht an mich.“

50
00:04:33,880 --> 00:04:36,760
„Das wird Ihre Erinnerung auffrischen.“

51
00:04:36,760 --> 00:04:38,760
„Loki, du!“

52
00:04:38,760 --> 00:04:48,320
„So, jetzt erkennst du mich, den Gott, den du eingesperrt hast, den Gott, der auf die Erde gekommen ist, um Rache zu üben!“

53
00:04:48,320 --> 00:04:53,080
„Ich weiß nicht, wie du entkommen bist, aber du darfst dein Übel nicht hierher bringen.“

54
00:04:53,080 --> 00:04:54,320
„Genug, Tock!

55
00:04:54,320 --> 00:04:57,800
Ich fordere dich zum Kampf heraus, Donnergott!

56
00:04:57,800 --> 00:05:04,400
Komm, lass uns hoch in der Luft kämpfen, über diesen unbedeutenden Sterblichen!“

57
00:05:04,400 --> 00:05:07,520
„Ich muss seine Herausforderung annehmen, ich habe keine andere Wahl.“

58
00:05:07,520 --> 00:05:09,020
„Schau!

59
00:05:09,020 --> 00:05:12,160
Er macht einen Teppich, schau!“

60
00:05:12,160 --> 00:05:15,080
„Mein Plan geht auf, er folgt mir!“

61
00:05:15,080 --> 00:05:20,080
„Der Donnergott wirbelt seinen Hammer über seinem Kopf und erhebt sich wie ein lebender Hubschrauber.“

62
00:05:20,080 --> 00:05:27,000
„Ich werde ihn in eine Position manövrieren, in der sein Hammer die blendenden Sonnenstrahlen reflektiert,

63
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
direkt in seine Augen.

64
00:05:28,600 --> 00:05:34,440
Mit meiner Suggestionskraft wird er bald hypnotisiert.

65
00:05:34,440 --> 00:05:48,600
Du bist müde, Thor, zu müde, um wach zu bleiben, du musst schlafen, schlafen, schlafen, ich muss schlafen,

66
00:05:48,600 --> 00:06:00,680
Du bist in meiner Macht, ich bin dein Herr, du musst mir gehorchen, ich muss dir gehorchen.

67
00:06:00,680 --> 00:06:05,440
Ich habe gesiegt, er ist völlig meiner Gnade ausgeliefert!“

68
00:06:05,440 --> 00:06:15,400
„Aber der böse Loki kennt keine Gnade und der edle Thor ist hilflos, was wird als nächstes passieren?“

69
00:06:15,400 --> 00:06:27,800
„Ich habe Jahrhunderte auf diesen Moment gewartet, mit Thor unter meinem hypnotischen Zauber, das werde ich tun

70
00:06:27,800 --> 00:06:36,640
Benutze seine Macht, um meinen eigenen bösen Zielen zu dienen, steige auf die Erde herab, hilfloser Mensch.

71
00:06:36,640 --> 00:06:44,120
„Ja, Loki, aber als die beiden mächtigen Unsterblichen den Boden berühren, überkommt mich plötzlich Angst

72
00:06:44,120 --> 00:06:45,720
der schlaue Loki.

73
00:06:45,720 --> 00:06:49,360
„Was wäre, wenn ihn etwas aus seiner Trance reißt?

74
00:06:49,360 --> 00:06:54,040
Solange er seinen verzauberten Hammer besitzt, kann ich nie ruhig sein.

75
00:06:54,040 --> 00:06:57,760
Ich muss es ihm wegnehmen, bevor es zu spät ist.

76
00:06:57,760 --> 00:07:01,760
Ich befehle dir, mir deinen verzauberten Hammer zu geben.

77
00:07:01,760 --> 00:07:04,160
„Ich kann dir nicht gehorchen, Loki.

78
00:07:04,160 --> 00:07:09,120
Durch den höchsten Willen Odins darf Thor niemals ein magischer Hammer weggenommen werden.

79
00:07:09,120 --> 00:07:15,040
„Obwohl er hypnotisiert ist, ist der Zauber seines Hammers zu stark, um ihn zu überwinden.“

80
00:07:15,040 --> 00:07:17,360
„Ich muss auf Tricks zurückgreifen.“

81
00:07:17,360 --> 00:07:21,960
„Schau, Thor, ein riesiges Meerestier greift dieses kleine Boot an.“

82
00:07:21,960 --> 00:07:29,160
„Instinktiv schleudert der Göttertäter seine mächtige Magie auf das heraufbeschworene Bild

83
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
von Loki.

84
00:07:30,160 --> 00:07:36,480
Die größte Kraft des Hammers ist die Fähigkeit, zu der Hand zurückzukehren, die ihn geworfen hat.

85
00:07:36,480 --> 00:07:39,280
„Ich muss diesen Hammer von ihm bekommen.

86
00:07:39,280 --> 00:07:41,520
Ich habe einen neuen Plan.

87
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
Ich werde einen weiteren Thor heraufbeschwören!“

88
00:07:44,520 --> 00:07:52,640
„In seiner hypnotischen Trance könnte ihn das mystische Bild täuschen.

89
00:07:52,640 --> 00:08:01,320
Siehe, der vor dir steht, der Hammer gehört ihm, der Hammer gehört ihm!

90
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Es hat funktioniert!"

91
00:08:02,320 --> 00:08:08,320
„Jetzt geh zu dem Haus der wilden Tiere und lass sie frei.“

92
00:08:08,320 --> 00:08:11,080
„Ich muss das Biest befreien.“

93
00:08:11,080 --> 00:08:18,000
„Aber als Thor sich den Eisenkäfigen nähert, wird Lokis Aufmerksamkeit auf den gefallenen Hammer gelenkt.“

94
00:08:18,000 --> 00:08:23,880
„Sehen Sie sich die törichten Sterblichen an, die sich abmühen, den Zauberhammer zu heben.

95
00:08:23,880 --> 00:08:28,080
Niemand außer Thor besitzt die Macht, es zu heben.

96
00:08:28,080 --> 00:08:32,840
„Aber in diesem schicksalhaften Moment trennte sich Thor mehr als sechzig Sekunden lang von seinem Hammer,

97
00:08:32,840 --> 00:08:37,480
Gott des Donners, kehrt in die sterbliche Form von Dr. Don Blake zurück.

98
00:08:37,480 --> 00:08:39,960
Als der hypnotische Zauber gebrochen ist, ist er gebrochen.

99
00:08:39,960 --> 00:08:42,040
„Ich muss den Hammer noch einmal anfassen.“

100
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
„Ich kann dieses Ding nicht vom Boden heben.“

101
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
„Ich kann es auch nicht rühren.“

102
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
„Lass es mich versuchen.“

103
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
"Machst du Witze?"

104
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
„Lasst es den armen Trottel versuchen.

105
00:08:50,000 --> 00:08:51,680
Es wird gut für einen Lacher sein.

106
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
„Aber in dem Moment, in dem Don Blake den verzauberten Hammer berührt.“

107
00:08:54,600 --> 00:09:01,640
„Wo ist der dürre Kerl hin?“

108
00:09:01,640 --> 00:09:05,600
„Ich weiß es nicht, aber schau, wer jetzt diesen Hammer in der Hand hält!“

109
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
„Es ist der mächtige Thor!“

110
00:09:07,600 --> 00:09:11,120
„Jetzt, Loki, ist es an der Zeit, die Rechnung zwischen uns zu begleichen.“

111
00:09:11,120 --> 00:09:14,360
„Du hast meinen hypnotischen Zauber gebrochen.

112
00:09:14,360 --> 00:09:18,760
Ich muss fliehen und einen weitaus tödlicheren Plan als zuvor ausarbeiten.“

113
00:09:18,760 --> 00:09:23,720
„Momente später rennt der Loki in eine nahegelegene U-Bahn-Station und stößt hilflose Passanten weg

114
00:09:23,720 --> 00:09:25,720
direkt vor einem entgegenkommenden Zug.

115
00:09:25,720 --> 00:09:32,080
„Als der mächtige Thor zur Rettung springt.“

116
00:09:32,080 --> 00:09:38,200
„Ich wusste, dass der weichherzige Thor aufhören würde, den nutzlosen Menschen zu helfen.“

117
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
„Sie sind gerettet!“

118
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
„Das kann niemand sagen.“

119
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
„Niemand außer Thor.“

120
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
„Ich muss Loki aufhalten, bevor er eine neue Katastrophe verursachen kann.“

121
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
„Dort oben hat er dem geflügelten Pferd von der Werbetafel Leben eingehaucht.“

122
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
„Ich kann meinen Hammer nicht schwingen, während Menschenmengen um mich herum drängen.“

123
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
„Loki läuft Amok.“

124
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
„Er ist machttrunken.“

125
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
„Er muss gestoppt werden.“

126
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
„Diese Spielabschnitte.“

127
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
„Was meinst du, Loki?“

128
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
„Ich muss Loki aufhalten, bevor er eine neue Katastrophe verursachen kann.“

129
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
„Ich muss Loki aufhalten, bevor er eine neue Katastrophe verursachen kann.“

130
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
„Dort oben hat er dem geflügelten Pferd von der Werbetafel Leben eingehaucht.“

131
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
„Ich kann meinen Hammer nicht schwingen, während Menschenmengen um mich herum drängen.“

132
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
„Loki läuft Amok.“

133
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
„Er ist machttrunken.“

134
00:09:55,200 --> 00:10:02,160
„Er muss gestoppt werden.“

135
00:10:02,160 --> 00:10:05,160
„Diese Spielabschnitte.“

136
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
„Sie sind das, was ich meine.“

137
00:10:06,160 --> 00:10:11,160
„Ich bete, dass mein Ziel genauso übermenschlich ist wie meine Stärke.“

138
00:10:11,160 --> 00:10:16,000
„Lokis magische Kräfte sind nutzlos, wenn sein Kopf auf diese Weise kombiniert wird.“

139
00:10:16,000 --> 00:10:18,680
„Er wird ertrinken, wenn er nicht gerettet wird.“

140
00:10:18,680 --> 00:10:24,960
„Du, du würdest mich retten?“

141
00:10:24,960 --> 00:10:27,760
„Ich kann nicht zulassen, dass irgendjemand zugrunde geht.

142
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Nicht einmal Loki.“

143
00:10:28,760 --> 00:10:35,000
„Er steigt schnell durch die Luft, angetrieben von seinem verzauberten Hammer, Mighty Thor, mühelos.“

144
00:10:35,000 --> 00:10:39,760
trägt seinen besiegten Feind auf die Spitze des höchsten Bauwerks der Welt und dreht dabei Loki

145
00:10:39,760 --> 00:10:45,360
mit atemberaubender, übermenschlicher Geschwindigkeit herum und schleuderte ihn in die Höhe, so dass er für die Augen der Sterblichen nicht mehr sichtbar war.

146
00:10:45,360 --> 00:10:50,440
„Leb wohl, Fürst des Bösen, mögen wir uns nie wiedersehen.“

147
00:10:50,440 --> 00:10:55,560
„Angetrieben mit der Geschwindigkeit des Denkens trägt der magische Hammer seine lebendige Last über sich hinweg.“

148
00:10:55,560 --> 00:10:59,200
die Regenbogenbrücke nach Asgard, der Zitadelle der Götter.

149
00:10:59,200 --> 00:11:05,360
„Siehe, es ist der Hammer von Thor, der Loki zum Gericht zurückbringt.“

150
00:11:05,360 --> 00:11:13,360
„Ohne Pause kehrt der verzauberte Hammer zur Erde und zu seinem edlen Meister, dem Gott, zurück

151
00:11:13,360 --> 00:11:21,080
des Donners, während Odin, der Herr von Asgard, so spricht.

152
00:11:21,080 --> 00:11:26,600
„Loki, du sollst dieses Reich nie wieder verlassen.

153
00:11:26,600 --> 00:11:32,920
Hier musst du für immer, für immer wohnen, Vater.

154
00:11:32,920 --> 00:11:41,240
„Aber Loki kann den bitteren Geschmack einer Niederlage nie vergessen, also plant er einen Plan, der so tödlich ist, dass er …“

155
00:11:41,240 --> 00:11:43,880
der Himmel scheint zu beben.

156
00:11:43,880 --> 00:11:59,760
„Ich muss mich am Gott des Donners rächen, und ich werde nicht ruhen, bis es mir gehört.

157
00:11:59,760 --> 00:12:05,800
Ich werde seine Schwäche mithilfe des alten heiligen Rauchrituals entdecken.

158
00:12:05,800 --> 00:12:15,280
Während der Rauch langsam aufsteigt, konzentriere ich mich auf mein Opfer, Thor, Thor.“

159
00:12:15,280 --> 00:12:20,160
„Er erscheint, aber warte.

160
00:12:20,160 --> 00:12:24,880
Ich sehe, wie er sich verändert und zu einem gewöhnlichen Sterblichen wird.

161
00:12:24,880 --> 00:12:32,120
Nun erscheint sein Zauberhammer, er berührt den Hammer und verwandelt sich erneut.

162
00:12:32,120 --> 00:12:34,480
Das ist also sein Geheimnis.

163
00:12:34,480 --> 00:12:38,480
Er ist vollständig auf den verfluchten Hammer angewiesen.

164
00:12:38,480 --> 00:12:42,200
Ich werde ihn endlich besiegen.

165
00:12:42,200 --> 00:12:48,200
„Loki ist sich seines Erfolgs sicher und wagt die verbotene Reise zur Erde, bereit, den Zorn auf sich zu nehmen

166
00:12:48,200 --> 00:12:52,520
von Odin selbst, um den Gott des Donners zu vernichten.

167
00:12:52,520 --> 00:12:58,520
Minuten später trifft im Empfangsraum von Dr. Don Blake ein seltsamer Besucher ein.

168
00:12:58,520 --> 00:13:01,240
„Du, komm zu mir.

169
00:13:01,240 --> 00:13:02,960
Ich befehle es dir.

170
00:13:02,960 --> 00:13:05,880
Ich muss sofort Dr. Blake sehen.

171
00:13:05,880 --> 00:13:09,720
„Gehen Sie sofort hinein.“

172
00:13:09,720 --> 00:13:12,080
„Befolgen Sie meine Anweisungen.

173
00:13:12,080 --> 00:13:16,720
Denken Sie an sie, und wenn die Zeit gekommen ist, gehorchen Sie.

174
00:13:16,720 --> 00:13:18,360
Sie sind Dr. Blake?“

175
00:13:18,360 --> 00:13:21,000
„Ja, aber wie sind Sie an Miss Foster vorbeigekommen?“

176
00:13:21,000 --> 00:13:26,680
„Für den Fürsten des Bösen ist es kein Problem, an einem Normalsterblichen vorbeizukommen.“

177
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
„Loki.“

178
00:13:27,680 --> 00:13:34,680
„Mit verzweifelter Geschwindigkeit greift der lahme Arzt nach seinem Stock und stampft schnell darauf herum

179
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
den Boden."

180
00:13:35,680 --> 00:13:38,120
„Du wagst es, hierher zu kommen.“

181
00:13:38,120 --> 00:13:46,120
„Ich wage alles, um dich für immer zu zerstören. Triff mich in einer Stunde im Park.

182
00:13:46,120 --> 00:13:49,720
Dort wird nur einer überleben.“

183
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
„So sei es.“

184
00:13:51,720 --> 00:13:54,160
„Er kommt.

185
00:13:54,160 --> 00:13:57,480
Die Rache soll endlich mein sein.

186
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
Bereite dich darauf vor, besiegt zu werden, Thor.“

187
00:13:59,760 --> 00:14:01,400
„Du betrügst dich selbst, Loki.

188
00:14:01,400 --> 00:14:06,760
Ich habe eine Waffe, mit der du nicht mithalten kannst, den unbesiegbaren Viererhammer.“

189
00:14:06,760 --> 00:14:12,960
„Mit katzenartiger Geschwindigkeit weicht Loki dem mächtigen Holzhammer aus, gerade als Krankenschwester Jane Foster auftaucht.

190
00:14:12,960 --> 00:14:18,840
Mit mystischer List verwandelt Loki einen nahegelegenen Strauch in einen knurrenden Tiger.

191
00:14:18,840 --> 00:14:23,000
„Siehe, die sterbliche Frau ist in größter Gefahr.

192
00:14:23,000 --> 00:14:26,560
Genießen Sie Ihren wiederkehrenden Hammer oder schnappen Sie sich ihn.

193
00:14:26,560 --> 00:14:30,320
Es ist nur Zeit für einen, welcher soll es sein?“

194
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
„Jane.“

195
00:14:31,320 --> 00:14:35,920
„Jane Foster ist sich ihrer Gefahr nicht bewusst und dreht sich um, als das wilde, hungernde Biest hinterherjagt

196
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
sie.

197
00:14:36,920 --> 00:14:45,920
Obwohl unbewaffnet und ohne seinen mächtigen Hammer, stürzt sich Thor auf das Gerät des Mädchens.

198
00:14:45,920 --> 00:14:50,160
Nachdem er den Tiger getötet hat, stellt der Donnergott fest, dass sein magischer Hammer nicht mehr in seinen Händen ist

199
00:14:50,160 --> 00:14:51,840
für fast sechzig Sekunden.

200
00:14:51,840 --> 00:14:57,040
Er muss es berühren, bevor die Minute abgelaufen ist, sonst verliert er die Macht von Thor.

201
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Zu spät.

202
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Die Minute ist vergangen.

203
00:14:59,040 --> 00:15:01,800
Thor kehrt zu seiner sterblichen Identität zurück.

204
00:15:01,800 --> 00:15:06,520
„Dann, bevor der verzweifelte Don Blake den Hammer erreichen kann, erschafft Loki eine magische Kraft

205
00:15:06,520 --> 00:15:08,200
Feld um ihn herum.

206
00:15:08,200 --> 00:15:12,600
„Nichts Lebendiges kann mein Kraftfeld durchdringen.

207
00:15:12,600 --> 00:15:16,360
Der Hammer ist für immer außerhalb Ihrer Reichweite.

208
00:15:16,360 --> 00:15:25,000
Und jetzt, um meinen Sieg zu feiern, werde ich Spaß mit eurem hilflosen Planeten haben.“

209
00:15:25,000 --> 00:15:31,520
„Also beginnt der triumphierende Loki seinen Amoklauf und verwandelt Sterbliche in gesichtslose Phantome.

210
00:15:31,520 --> 00:15:37,600
Metallautos in Massen schmelzender Eiscreme, einfaches Spielzeug in zuckerhaltige Süßigkeiten.

211
00:15:37,600 --> 00:15:42,200
„So viel Vergnügen hatte ich seit Jahrhunderten nicht mehr.“

212
00:15:42,200 --> 00:15:46,480
„Genau in diesem Moment kommt Don Blake eine mutige Idee.“

213
00:15:46,480 --> 00:15:48,440
„Es ist die einzige Chance, die Menschheit zu retten.“

214
00:15:48,440 --> 00:15:55,400
„Am nächsten Tag erscheint überall auf den Titelseiten eine überraschende Schlagzeile und Loki reagiert

215
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
genau wie erwartet.

216
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
„Thor?

217
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Es ist unmöglich.

218
00:15:58,400 --> 00:16:01,200
Er kann seinen Hammer nicht wiedererlangt haben.

219
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
Ich muss es sofort herausfinden.

220
00:16:03,240 --> 00:16:06,520
Das Kraftfeld ist noch intakt.“

221
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
„Willkommen, Loki.

222
00:16:07,520 --> 00:16:09,400
Ich habe dich erwartet.

223
00:16:09,400 --> 00:16:13,480
„Thor, mit deinem Hammer in der Hand, unmöglich.

224
00:16:13,480 --> 00:16:16,080
Ich werde das Kraftfeld entfernen und nachsehen.

225
00:16:16,080 --> 00:16:19,360
„Der Hammer ist noch da.

226
00:16:19,360 --> 00:16:22,120
Es ist nicht Thor, sondern nur eine Plastikpuppe.

227
00:16:22,120 --> 00:16:23,920
„Richtig, und er ist nicht der einzige Dummkopf.“

228
00:16:23,920 --> 00:16:30,200
„Du hast noch nicht gewonnen.“

229
00:16:30,200 --> 00:16:34,200
„Loki darf mir nicht noch einmal entkommen.

230
00:16:34,200 --> 00:16:37,400
Dieses Netz ist genau das Richtige, um einen fliegenden Vogel zu fangen.

231
00:16:37,400 --> 00:16:40,400
Tut mir leid, meine Herren, ich brauche das mehr als Sie.

232
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Ich habe ihn.

233
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
„Nein!

234
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Nein!

235
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
Dann kannst du mich nicht zurückgeben!“

236
00:16:44,400 --> 00:16:47,760
„Du bist zu gefährlich, um unter den hilflosen Sterblichen der Erde zu bleiben.“

237
00:16:47,760 --> 00:16:51,720
„An den Portalen von Asgard erwartet Sie ein Empfangskomitee.“

238
00:16:51,720 --> 00:16:54,840
„Siehe, Thor kehrt mit Loki zurück.“

239
00:16:54,840 --> 00:17:01,480
„Ich freue mich sehr, den Gott des Donners noch einmal begrüßen zu dürfen, und dafür werde ich sorgen

240
00:17:01,480 --> 00:17:04,080
Der böse Loki entkommt nie mehr.

241
00:17:04,080 --> 00:17:07,600
„Damit ist die Gefahr gebannt.

242
00:17:07,600 --> 00:17:13,920
Die Schlacht wurde gewonnen und der magische Hammer von Thor kehrte zum edelsten Unsterblichen von allen zurück.

243
00:17:13,920 --> 00:17:23,920
„Überqueren Sie die Regenbogenbrücke von Asgard, wo der dröhnende Himmel dröhnt.“

244
00:17:23,920 --> 00:17:38,160
„Sie werden den Gott des Donners, Loki Thor, in endlosem Staunen erblicken!“